sonbahar haiku'ları

Dağda batan güneş
Sonbahar yapraklarının
Kızılını çalıyor sanki.

Taniguçi Buson

İnce bir sis içinde,
Rahibin süpürdüğü
Gölgesi sonbahar yapraklarının.

Sugita Hisajo

Çeviri: Bengisu Özsoy

1. resim: Franklin Carmichael
2. resim: Kandinsky

5 yorum:

Talisman dedi ki...

Resimler de, şiircikler de çok güzelmiş.
Özellikle ilk resme bayıldım.

metin dedi ki...

Ben ikincilere daha çok...

Ekmekcikız dedi ki...

Karma yapıyorum: İlk haiku, ikinci resim.
:))
Geçen hafta bir gün güneş denize doğru inerken, sahiden sonbaharın bütün renklerini görmüştüm. Unutulmazdı.
:)

neolitik hanım dedi ki...

talisman,

beğendiğine çok sevindim. bu ara mevzu sıkıntısı yaşıyorum. aslında mevzu yok değil ama yazmaya hevesim olmuyor pek. son okuduğum kitabı hiç beğenmedim, üşenmezsem onu yazarım belki.

...

metin bey,

ben de ikinci resmi sevdim daha çok, haikuların ikisini de. haiku yazabilmeyi isterdim.

...

ekmekci kız,

:) dün de karşıya motorla geçerken şahane bir gün batımı izledim.
sonbahar candır :) (bambi büfe'nin böyle bir sloganı vardı, "bambi candır" diye, biz de sevdiğimiz herşeye uyarlıyorduk eski ofis arkadaşımla.)

creep dedi ki...

güzel:)